{"id":1292,"date":"2012-06-14T21:05:24","date_gmt":"2012-06-14T19:05:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=1292"},"modified":"2012-06-30T15:30:41","modified_gmt":"2012-06-30T13:30:41","slug":"woche-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=1292","title":{"rendered":"Ferient\u00f6rn 2012 \/ Woche 1"},"content":{"rendered":"<p>Bereits um 8.00 Uhr sind die Stef(ph)ans bei uns zu Hause eingetroffen und nach kurzem Umlad\u00a0 sind wir in Richtung Kembs aufgebrochen. Das Schiff war im Nu reisebereit und der Wassertank platzte auch beinahe aus allen N\u00e4hten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01142.jpg\" rel=\"prettyPhoto[1]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1307\" title=\"MS Sydney vor der Schleuse Fessenheim\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01142-150x150.jpg\" alt=\"MS Sydney vor der Schleuse Fessenheim\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Nach nur kurzer Fahrt passierten wir die Schleuse Niffer und schipperten auf dem durch das momentane Hochwasser braun gef\u00e4rbten Rhein mit zeitweise 20 km\/h in Richtung Breisach. Alle Schleusen hatten eine Kammer in Revision und so mussten wir in Fessenheim \u00fcber 2 Stunden warten. Ein Schubverband musste auf Grund seiner L\u00e4nge alleine geschleust werden. Trotzdem haben wir um 17.00 Uhr nach 4 Schleusen und 43 Kilometern im Breisacher Yachthafen fest gemacht. Das Nachtessen genossen wir (wie immer) beim &#8222;T\u00fcrken&#8220;. Es hat uns allen sehr geschmeckt. Den Abend haben wir trotz der scheinbar aktiven Fussballspielen der EM mit Lesen und Faulenzen\u00a0 verbracht.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01150.jpg\" rel=\"prettyPhoto[1]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-1309\" title=\"MS Sydney in den Wellen des Rheins\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01150-150x150.jpg\" alt=\"MS Sydney in den Wellen des Rheins\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Am Sonntag sind wir bereits um 9.00 Uhr losgefahren, damit wir fr\u00fchzeitig in Strasbourg sind. Wollten wir doch auch diese Stadt noch erkunden. Schon bei der Ausfahrt aus dem Hafen haben wir gesehen, dass noch eine andere Motoryacht vor uns f\u00e4hrt. Am Schluss waren wir 4 Motoryachten, welche alle zusammen die Schleusen nach Strasbourg passierten. Bedingt durch den regen Gegenverkehr durch Frachter glich der Rhein zeitweise eher der st\u00fcrmischen Ostsee, als einem Binnengew\u00e4sser. Da wir bereits um 15.00 die Schleuse Strasbourg verlassen konnten, entschieden wir uns anstelle im Yachtclub Kehl zu \u00fcbernachten bis nach Souffelweyersheim zu fahren. Ein kleiner und gem\u00fctlicher Hafen vor den Toren Strasbourgs. Da meine 2 Matrosen noch nie in La Petite France (Stadtteil von Strasbourg) waren, sind wir mit dem Bus (Linie 4 + 6) in die Stadt gefahren. Wir konnten sogar draussen unser\u00a0 Nachtessen geniessen, obwohl die aufziehenden schwarzen Wolken alles andere als einladend gewirkt haben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01182.jpg\" rel=\"prettyPhoto[1]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1311\" title=\"Gewitterregen beim Schleusen der MS Sydney\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01182-150x150.jpg\" alt=\"Gewitterregen beim Schleusen der MS Sydney\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Am Montag, wir sitzen gerade gem\u00fctlich am Fr\u00fchst\u00fcck, passiert bereits um 08.15 Uhr eine mit Kies beladene P\u00e9niche die vor dem Hafen liegende Schleuse. Als wir etwas sp\u00e4ter auch losgefahren sind, haben wir diese bereits nach nur 3 Schleusen wieder eingeholt. Auf Grund der Gr\u00f6sse dieses Schiffs mussten wir vor jeder weiteren Schleuse mind. 20 Minuten warten, bis wir endlich auch einfahren konnten. Obwohl eher un\u00fcblich, haben wir uns entschlossen, den Frachter zu \u00fcberholen, was uns entsprechend lautstarke Kritik eingebracht hat. Egal, anschliessend konnten wir jede Schleuse ohne jegliche Wartezeit passieren, dies bei Sonne, Wind und Regen. Wie eigentlich bei meinen Schiffserlebnissen mit meinem Sohn Stefan \u00fcblich, prompt zu den Schleusungen hat es mehrmals wie aus K\u00fcbeln gegossen. Aber auch das hat unsere Stimmung nicht tr\u00fcben k\u00f6nnen. Warum auch, wir anderen standen ja unter dem Sonnen-, resp. Regenverdeck und haben ihm immer wieder aufmunternde Worte zugerufen. Am Abend sind wir in die Stadt Saverne gelaufen und hatten wirklich M\u00fche, ein offenes Restaurant zu finden. Montags scheinen die Franzosen keinen Hunger zu haben.<\/p>\n<p>Heute Dienstag hat\u00a0 uns der Regen geweckt. Tiefh\u00e4ngende Wolken und ein k\u00fchler Wind haben unsere Abfahrt und erste Schleusung in Saverne begleitet. Vor der ersten Schleuse winken uns schon von Weitem andere B\u00f6\u00f6tler, damit wir unsere Geschwindigkeit drosseln. Die Schleuse ist gesperrt, weil die Feuerwehr, das Schleusen- sowie das Forstpersonal versuchen, einen kapitalen Hirsch aus der Schleuse zu treiben. &#8222;Diese Hetzjagd dauert bereits \u00fcber eine Stunde&#8220; lassen uns die bereits wartenden Leute wissen. Auch wir warten nochmals gute zwei Stunden bis der Spuk ein Ende hat. Der Hirsch hat die Aktion leider nicht \u00fcberlebt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC_7805.jpg\" rel=\"prettyPhoto[1]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-1314\" title=\"Anlegeman\u00f6ver im Parkverbot :-)\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC_7805-150x150.jpg\" alt=\"Anlegeman\u00f6ver im Parkverbot :-)\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Als wir endlich weiterfahren konnten, mussten oder durften wir uns ab einigen Mietbootkapit\u00e4nen bestens am\u00fcsieren. Die haben vermutlich nicht gemerkt, dass man auch in die Schleusen fahren kann und sich nicht mittels Bootshaken dahinein man\u00f6vrieren muss. Aber aller Anfang ist schwer. Der H\u00f6hepunkt des heutigen Tages war aber sicher das Schiffshebewerk Arzviller, welches mit einem Hub eine H\u00f6he von 44 Metern \u00fcberwindet und 17 Schleusen ersetzt. Damit aber noch nicht genug. Danach folgt der Souterrain d&#8217;Arzviller (Tunnel von Arzviller) mit einer L\u00e4nge von 2&#8217;305 Metern und der Souterrain de Niederviller (Tunnel von Niederviller) mit einer L\u00e4nge von 450 Metern. Meine beiden Stef(ph)ans haben diese Durchfahrten genutzt um wirklich tolle Bilder und Filme zu machen. Ein solches Foto-\/Filmobjekt bekommen sie nicht alle Tage vor die Linse. Am Abend haben wir die Sydney im Hafen von Hesse zwischen den Mietbooten von &#8222;Le Boat&#8220; festgemacht, respektive eingeklemmt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01226.jpg\" rel=\"prettyPhoto[1]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1319\" title=\"MS Sydney in Arzviller\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01226-150x150.jpg\" alt=\"MS Sydney in Arzviller\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Am Mittwoch sind wir wiedermal vom Regen geweckt worden. Auch haben wir den Ofen laufen lassen, damit wir nicht bei 15 Grad Fr\u00fchst\u00fccken mussten. Es ist nicht wirklich Sommer, was uns langsam aber sicher auf die Nerven geht. Wir haben nach einer Fahrt von rund 10 Kilometer den Rhein-Marne-Kanal verlassen und sind in den Saarkanal eingefahren. Nach ein paar weiteren Kilometern sind wir bei der Schleuse 1 des Kanals eingetroffen. Gem\u00e4ss Handb\u00fcchern muss man sich am Vorabend bis 16.00 Uhr anmelden. Dies ist gem\u00e4ss vom Schleusenpersonal erhaltenen Ausk\u00fcnften nicht n\u00f6tig. Wir haben eine Fernbedienung f\u00fcr die Ausl\u00f6sung des Schleusenvorgangs erhalten und haben 14 Schleusen mit einer anderen Motorjacht und einem Mietboot \u00fcberwunden. Nach diesen Schleusen sind unsere 2 Mitschleuser, ebenfalls alles Schweizer, in Mittersheim in den Hafen eingefahren. Scheinbar war heute ein richtiger Schweizertag. Fast alle uns kreuzenden Boote waren mit Schweizerflaggen geschm\u00fcckt. Als wir einem uns kreuzenden Boot zugerufen haben, dass wir alles Schweizer seien, hat einer kurzerhand auf seiner Trompete die Schweizer Landeshymne gespielt. Wir haben nochmals 3 Schleusen angeh\u00e4ngt, welche wir alleine sehr z\u00fcgig durchfahren konnten. Gegen 18.00 Uhr sind wir nach einem langen, nassen und k\u00fchlen Tag in Bissert angekommen. Einem wirklich tollen und sauberen Hafen. Stefan hat noch mit dem Fahrrad in der n\u00e4heren und weiteren Umgebung etwas rauchbares gesucht, aber ausser geschlossenen L\u00e4den und Restaurants, welche die Meisten zu kaufen oder zu mieten sind, nichts gefunden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01269.jpg\" rel=\"prettyPhoto[1]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-1322\" title=\"MS Sydney in einer Saarschleuse\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01269-150x150.jpg\" alt=\"MS Sydney in einer Saarschleuse\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Heute Donnerstag sind wir bei dichtem Nebel erwacht. Wir sind gegen 9.00 Uhr weggefahren und haben bei mittlerweile tollstem Wetter die heutigen 10 Schleusen passiert. Zwischen den Schleusen 25 und 26 erschreckte uns pl\u00f6tzlich ein dumpfer Knall. Irgendwas haben wir erwischt oder war es sogar eine Grundber\u00fchrung? Wir wissen es nicht. Ein paar Mal vor und zur\u00fcck und gr\u00f6ssere Mengen Seegras und Algen sind zum Vorschein gekommen. Egal ich wollte wissen, ob die Schraube etwas abbekommen hat. Kurz in die Badehose und rein in die braune Br\u00fche. Unter Wasser ist die Sicht gleich null. Das Abtasten der Schraube hat mich doch sehr beruhigt. Diese scheint in einwandfreiem Zustand zu sein. \u00dcbrigens musste ich nicht einmal schwimmen, denn das Wasser war gerade mal 1.50 Meter tief.\u00a0 Bei sch\u00f6nstem Wetter haben wir den Nachmittag im Hafen von Saaregm\u00fcnd mit Aufr\u00e4umarbeiten und die Jungs mit Filmprojekten verbracht. Abendessen wieder mal feine Pizza im Restaurant Vesuvio, welches wir bestens empfehlen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01297.jpg\" rel=\"prettyPhoto[1]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-1316\" title=\"MS Sydney im Hafen von Saargem\u00fcnd\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/DSC01297-150x150.jpg\" alt=\"MS Sydney im Hafen von Saargem\u00fcnd\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Am Freitag sind wir endlich wieder mal von der Sonne geweckt worden. Nach gem\u00fctlichem Fr\u00fchst\u00fcck mit frischen Baguettes sind wir kurz vor 10 Uhr losgefahren. Die noch bevorstehenden 15 Kilometer und 4 Schleusen haben wir ohne nennenswerte Ereignisse bei Regen hinter uns gebracht. Um 12.30 Uhr haben wir die Sydney mit Hilfe des deutschen Nachbarn im Hafen des MBC Saarbr\u00fccken festgemacht. &#8222;Den Typen m\u00fcsste man zuerst erfinden&#8220;. Die einmal in die Hand gedr\u00fcckte Leine wollte er gar nicht mehr loslassen. Er stand uns die ganze Zeit im Wege herum und wusste partout alles besser. Nach einem kleinen Imbiss und Mittagsschl\u00e4fchen sind wir bei Sonnenschein mit dem Tram in die City gefahren und haben den Nachmittag und Abend in der Stadt mit Bummeln und feinem Nachtessen im Restaurant &#8222;La Bastille&#8220; verbracht. Wenn wir schon wieder in Deutschland sind, so wollten wir doch unser letztes gemeinsames Nachtessen franz\u00f6sisch geniessen.<\/p>\n<p>Die Crew &#8222;Stef(ph)ans&#8220; muss bereits wieder nach Hause &#8211; Es war eine tolle Woche &#8211; Danke Jungs.<\/p>\n<p><strong>Nachtrag: Stefan<\/strong><br \/>\nVielen Dank f\u00fcr die Abwechslungsreiche Woche. Als kleines Dankesch\u00f6n haben wir dir einige Videoeindr\u00fccke zusammengeschnitten.<br \/>\n[lightbox link=&#8220;http:\/\/youtu.be\/ot63pXWH4wM&#8220; title=&#8220;Frankreichs Schleusen&#8220;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Schleusen in Frankreich\" src=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/video_preview_france_06_201-150x150.jpg\" alt=\"Schleusen in Frankreich\" width=\"150\" height=\"150\" \/>[\/lightbox]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bereits um 8.00 Uhr sind die Stef(ph)ans bei uns zu Hause eingetroffen und nach kurzem Umlad\u00a0 sind wir in Richtung Kembs aufgebrochen. Das Schiff war im Nu reisebereit und der Wassertank platzte auch beinahe aus allen N\u00e4hten. Nach nur kurzer Fahrt passierten wir die Schleuse Niffer und schipperten auf dem durch das momentane Hochwasser braun<\/p>\n<div class=\"more-link\">\n\t\t\t\t <a href=\"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=1292\" class=\"link-btn theme-btn\"><span>Weiterlesen <\/span> <i class=\"fa fa-caret-right\"><\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-1292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reisetorn-2012-kleine-sauerkrauttour"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1292"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1294,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions\/1294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}