{"id":2398,"date":"2013-07-20T18:39:40","date_gmt":"2013-07-20T16:39:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=2398"},"modified":"2013-11-10T00:06:06","modified_gmt":"2013-11-09T22:06:06","slug":"ferien-2013-woche-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=2398","title":{"rendered":"Ferien 2013 – Woche 3"},"content":{"rendered":"

\"MS<\/a>Nach kurzem Mailverkehr mit unserem Hafennachbarn in Kembs, hat sich Alfred spontan bereit erkl\u00e4rt, uns mit dem Wagen von Kembs nach Sierentz zum Bahnhof zu chauffieren. Wir wollten bereits am Freitagabend nach Corre zur Sydney fahren. Da wir bereits eine Stunde vor Zugabfahrt in Kembs waren, konnten wir auf dem Schiff von unserem Fahrer noch einen feinen Ap\u00e9ro geniessen. Wenn wir das gewusst h\u00e4tten, w\u00e4ren wir bereits kurz nach Mittag im Hafen eingetroffen. Nach der Fahrt nach Sierentz, mit dem Zug nach Mulhouse, dann mit dem n\u00e4chsten Zug nach Belfort, eine Stunde Wartezeit, welche wir mit einem Essen (wieder mal beim T\u00fcrken) verbunden haben, dann der n\u00e4chste Zug nach Vesoul und abschliessend wieder den Taxidienst der Marina de Corre in den Hafen. Diesmal haben uns Silvia und Beni gefahren und \u00fcber den k\u00fcrzlich erfolgten Umzug nach Frankreich erz\u00e4hlt. (W\u00fcrde einem Teil von uns auch gefallen..).<\/p>\n

\"MS<\/a>Nach einem gem\u00fctlichen Fr\u00fchst\u00fcck sind wir zum nahe gelegenen Supermarkt marschiert. Mussten wir doch den K\u00fchlschrank wieder auff\u00fcllen, da ich diesen wegen den Malerarbeiten am Unterwasser ausser Betrieb gesetzt habe. Den \u00fcbrigen Samstag verbrachten wir mit diversen Fahrradtouren durch das Dorf und Faulenzen im Schatten der k\u00fchlenden B\u00e4ume. Zeigte das Thermometer doch \u00fcber 30 Grad.<\/p>\n

Nach einer ausgiebigen Dusche wurden wir im Hafen durch Alphornkl\u00e4nge auf einen gem\u00fctlichen Abend eingestimmt. Der Hafenmeister Jean Pierre konnte seine Schweizerwurzeln nicht verbergen und hat ein sch\u00f6nes St\u00e4ndchen gegeben.<\/p>\n

Am Abend haben wir nochmals die feine K\u00fcche im Hafenrestaurant von Ursi und Albert genossen. Auch sie sind erst k\u00fcrzlich nach Frankreich umgezogen. Bei einem Gespr\u00e4ch mit den Tischnachbarn haben wir festgestellt, wie klein doch die Schweiz ist. Es war ein „Fastnachbar“ aus meiner Jugendzeit. Er kam irgendwann mal mit dem Schiff in Corre an und hat hier ein Haus gekauft.<\/p>\n

\"Stimmungsbild<\/a> Endlich geht’s wieder los. Heute Sonntag fahren wir um 8.30 Uhr los, da wir zuerst einige Kilometer ohne Schleusen zu fahren haben und wir vor der Schleuse Corre, welche wir nicht mehr durchfahren m\u00fcssen, zwei Peniche \u00a0gesehen haben, welche etwas langsamer Schleusen als wir mit unserer Sydney. Es ist das erste Mal, dass wir die Petite Sa\u00f4ne befahren. Unsere Bootskollegen haben uns nicht zu viel versprochen. Es ist ein wunderbares Gebiet, nur wenig kanalisiert und am Vormittag noch herrlich k\u00fchl. Kurz nach dem Mittag sind wir bereits an unserem Tagesziel „Port-sur-Sa\u00f4ne“ eingetroffen und haben einen herrlichen Hafenplatz ergattert.<\/p>\n

\"Port-sur-Sa\u00f4ne\"<\/a>Am Nachmittag wollten wir das nahe gelegene St\u00e4dtchen mit dem Fahrrad besichtigen. Die Fahrr\u00e4der haben wir dann aber auf Grund der \u00fcber 34 Grad Temperatur bald parkiert und sind zu Fuss dem Schatten nachmarschiert. Bereits bei der Einfahrt haben wir ein h\u00fcbsches Lokal gesehen. Dieses haben wir auch besucht und uns ein erfrischendes Eis geg\u00f6nnt. Den weiteren Nachmittag waren wir auf dem Schiff im Schatten und haben das k\u00fchlende L\u00fcftchen so richtig genossen. Trotz W\u00e4rme im Schiff hat Astrid heute wieder einmal ein Traummen\u00fc aus der K\u00fcche gezaubert, welches wir auf unserem Achterdeck mit einem Glas Rotwein genossen haben.<\/p>\n

\"Tunnel<\/a>Da der Montagmorgen so erfrischend k\u00fchl war, hat mich Astrid zum nahe gelegenen Beck begleitet. Es war ein toller Spaziergang durch den Wald entlang der Petite Sa\u00f4ne. Anschliessend sind wir um 8.50 Uhr losgefahren und konnten auch ohne Warten in die erste Schleuse unmittelbar beim Hafen einfahren. Beim Festmachen des Schiffes kam eine Frau aus dem Schleusenhaus gelaufen und wollte uns neben Gem\u00fcse einen frischgebackenen Aprikosenkuchen verkaufen. „Non merci“ unsere Antwort. Dies haben wir noch den ganzen Tag bereut. Sie h\u00e4tte ja auch nicht gerade nach dem reichhaltigen Fr\u00fchst\u00fcck fragen m\u00fcssen. Zitat: Den n\u00e4chsten angebotenen Kuchen werden wir bestimmt kaufen. Man lernt ja bekanntlich nie aus.<\/p>\n

\"Stadtf\u00fchrung<\/a> Den geplanten Hafen „Port de Savoyeux“, welcher mitten im Nirgendwo liegt, haben wir auf Grund der grossen Hitze ausgelassen und sind direkt nach Gray gefahren. Der Fahrtwind hat uns doch mehr oder weniger frisch gehalten. Nach einer kurzen Dusche mit dem Wasserschlauch haben wir uns aufgemacht, das sch\u00f6ne St\u00e4dtchen zu besichtigen. Scheinbar sind wir als Touristen erkennbar. Schon bald hat uns eine Frau angesprochen, man k\u00f6nnte auch fast sagen angeschossen, so schnell hat sie franz\u00f6sisch gesprochen. Sie hat uns ohne Luft zu holen erz\u00e4hlt, wo die sch\u00f6nsten Fotoobjekte stehen und auf die Frage von Astrid, wo man hier was Feines essen kann, griff sie kurzerhand in ihre Handtasche. Nein, nicht um den Stadtplan hervor zunehmen, sondern das Handy und sofort hat sie f\u00fcr uns einen Tisch reserviert. Es war das Restaurant Le Crat\u00f4, welches wir nur empfehlen k\u00f6nnen. Wir haben den Abend mit dem vorz\u00fcglichen Essen sehr genossen.<\/p>\n

Am Dienstag wurden wir durch einen anfangs nicht definierbaren L\u00e4rm geweckt. Die Jungs von der Stadtverwaltung brannten mit Gasbrennern das Unkraut an den Ufern des Sa\u00f4ne ab und am Steg wurde der Rasen gem\u00e4ht. Sie bereiteten sich bereits auf das bevorstehende Promenadenfest vom n\u00e4chsten Wochenende vor. Wir nutzten die morgendlichen Temperaturen f\u00fcr eine Stadtbesichtigung per Fahrrad und kamen so vor der Mittagshitze \u00fcber die Runden. Nach einem Einkauf im\u00a0 Supermarch\u00e9 um die Ecke sind wir mit der Sydney \u00a0losgefahren. Wir fanden es wieder schade, einfach so im Schatten rumzuh\u00e4ngen. Ab dem sp\u00e4teren Nachmittag haben uns die aufgekommenen Wolken zu einem angenehmen Klima verholfen und wir konnten die Fahrt bis Auxonne auf der traumhaften\u00a0 Sa\u00f4ne so richtig geniessen.<\/p>\n

\"Hafen<\/a>Am Mittwoch sind wir kurz nach dem Fr\u00fchst\u00fcck mit den Fahrr\u00e4dern losgefahren um Auxonne noch etwas besichtigen zu k\u00f6nnen. Wir nehmen gerne die Fahrr\u00e4der f\u00fcr eine erste Stadtbesichtigung, da wir so schneller vorw\u00e4rts kommen. Kurz nach der Einfahrt in die Altstadt winkt uns ganz freundlich ein, aus Astrids Sicht sympathischer Typ in blauem T-Shirt. Als erstes glaubten wir an einen anderen B\u00f6\u00f6tler aus dem Hafen jedoch erstaunte uns die Anschrift auf dem R\u00fccken „Police“.\u00a0 Waren wir doch aus Versehen (lach) in eine Einbahnstrasse gefahren – nimmt ja auch niemanden Wunder, so dachten wir wenigstens. Er wies und freundlich aber direkt in eine Nebenstrasse und so mussten wir einen kleinen Umweg fahren.<\/p>\n

\"MS<\/a>\"MS<\/a>Nach dieser Begegnung mit dem Gesetz machten wir uns auf, um in Saint Jean de Losne einige zum Verkauf stehenden Schiffe anzusehen. Kurz nach dem Mittag sind wir im Hafen angekommen und sind sofort zu den Schiffen marschiert. Ein ganzer Steg steht voller Schiffe, welche auf einen neuen Kapit\u00e4n, respektive Eigner warten. Ein von uns besichtigtes Schiff gab noch lange zu denken. Jedoch gibt\u2019s noch einiges abzukl\u00e4ren, bevor ein solches Projekt gestartet werden kann. (Keine Angst, Astrid hat das Schiff auf dem Foto nicht gekauft). \u00a0Den Abend haben wir bei einem gem\u00fctlichen Abendessen an der Sa\u00f4ne so richtig genossen, bevor wir sp\u00e4t und bei enormer Hitze ins Bett gefallen sind.<\/p>\n

\"Einfahrt<\/a>Seit heute Donnerstag befinden wir uns faktisch wieder auf dem Heimweg, obwohl\u00a0 es f\u00fcr Astrid ja erst der vierte Ferientag ist. Wir fahren die letzten f\u00fcnf Kilometer auf der Sa\u00f4ne zur\u00fcck und biegen in den Canal du Rh\u00f4ne au Rhin und ab da hiess es wieder Schleusen ohne Ende.\u00a0 Am Mittag machten wir die Sydney in Dole fest und haben nach einem kleinen Imbiss die Stadt besichtigt, welche teilweise (Stadtmitte) seit 1967 unter Denkmalschutz steht. Eine wundersch\u00f6ne Stadt mit vielen Sehensw\u00fcrdigkeiten. Nach dem Stadtbummel haben wir noch im Doubs gebadet, da das Thermometer schon wieder \u00fcber 36 Grad anzeigte. Ein tolle Abk\u00fchlung, welche sich gelohnt hat.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Wassereinlass<\/a>Eigentlich war geplant, dass wir am Freitag bis nach Besan\u00e7on fahren. Jedoch hat unser Reisebegleiter auf der MS CAJARI aus Weisweil gemeint, dass dies kaum m\u00f6glich sei. Also haben wir ausgeschlafen, gem\u00fctlich gefr\u00fchst\u00fcckt und sind nochmals mit den Fahrr\u00e4dern durch Dole gefahren. Nochmals haben wir tolle Ecken gesehen, welche einen Besuch dieser Stadt lohnenswert macht. Nach einem Einkauf im kleinen Tante Emma Laden sind wir dann mit der MS Sydney losgefahren.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Drahtseil-Steuerung\"<\/a>Nach zehn Schleusen, welche wir jeweils ohne Wartezeiten durchfahren konnten, hatte ich beim Ausfahren aus der Schleuse pl\u00f6tzlich Probleme mit der Steuerung. Mit Hilfe des Motors und des Bugstrahlers (Propeller quer zum Schiff) sind wir aus der Schleuse man\u00f6vriert und in Richtung Ufer gefahren. Bin ich doch davon ausgegangen, dass sich irgendwas im Ruder verklemmt hat und habe dementsprechend die Badehose montiert. Meine Matrosin Astrid ruft noch bevor ich ins Wasser h\u00fcpfe, ob das Innenruder (Steuerrad) auch klemmt. NEIN, tut es nicht! Bei Pr\u00fcfung der Steuereinrichtung mussten wir feststellen, dass das Drahtseil zum Aussenf\u00fchrerstand gersissen ist. Schon zu meiner Lehrzeit habe ich gelernt, dass ein Drahtseil nicht reissen kann, vorausgesetzt, es wird richtig eingesetzt. Ich weiss gar nicht recht, ob wir hier noch Garantieanspr\u00fcche geltend machen k\u00f6nnen. J.<\/p>\n

\"Besan\u00e7on<\/a>So sind wir einfach am Innensteuerstand weitergefahren. Geht auch gut, einfach nicht sonderlich gewohnt. Nach weiteren vier Schleusen haben wir die MS CAJARI\u00a0 wartend vor einer Schleuse vor uns. Da die geplanten Kleinstege alle belegt oder in einem derart schlechten Zustand waren, haben wir doch noch versucht, Besan\u00e7on zu erreichen – und – wir haben es geschafft. Die letzte Schleuse vor dem Tunnel haben wir noch passieren k\u00f6nnen und haben dann am Wartesteg vor der Tunnel-Schleuse die Schiffe festgemacht. In der Zeit, in welcher mein Smutje das Nachtessen zubereitet hat, hab ich trotz enormer Hitze im Schiff und Motorraum das defekte Steuerkabel ausgebaut. Eine Sch\u2026..arbeit.<\/p>\n

Am Samstag sind wir dann vor dem Fr\u00fchst\u00fcck durch den Tunnel in den neuen Hafen von Besan\u00e7on gefahren und haben einen tollen Platz am Steg bekommen. Nach einigen Besuchen von Werkst\u00e4tten, eine scheinbare Werft hatte geschlossen und einem Telefonat in einen Nautik Shop haben wir die Suche nach einem neuen Stahlseil aufgegeben und uns nur noch auf die tolle Stadt konzentriert. Da es noch immer enorm heiss ist, suchten wir mehr oder weniger den ganzen Tag den Schatten. Abendessen wieder mal eine feine Pizza und anschliessend einen Schlummerbecher auf der MS CAJARI bei Helga und Ernst. Wir haben uns von ihnen verabschiedet, da sie noch einen Tag l\u00e4nger in Besan\u00e7on bleiben wollten.<\/p>\n

\"Doppelschleuse\"<\/a>Am Sonntag sind wir gleich nach dem Fr\u00fchst\u00fcck losgefahren. Der Himmel war seit langem wieder einmal bew\u00f6lkt und die Temperaturen im angenehmen Bereich. Wir durchfuhren immer wieder etwas Kanal, aber vor allem den naturbelassenen Doubs. Eine echte tolle Gegend, welche man so richtig geniessen kann. Nach rund 35 Kilometern Fahrt und der Durchfahrt einer Doppelschleuse haben wir in Baumes-les-Dames die Leinen festgemacht. Nur wenig sp\u00e4ter hat sich das seit Tagen angek\u00fcndigte Gewitter \u00fcber dem Hafen entladen. Eine echt willkommene Abk\u00fchlung.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach kurzem Mailverkehr mit unserem Hafennachbarn in Kembs, hat sich Alfred spontan bereit erkl\u00e4rt, uns mit dem Wagen von Kembs nach Sierentz zum Bahnhof zu chauffieren. Wir wollten bereits am Freitagabend nach Corre zur Sydney fahren. Da wir bereits eine Stunde vor Zugabfahrt in Kembs waren, konnten wir auf dem Schiff von unserem Fahrer noch<\/p>\n

\n\t\t\t\t Weiterlesen <\/span> <\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,50],"tags":[],"class_list":["post-2398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-49","category-sommerferien_2013"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2398"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2472,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2398\/revisions\/2472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}