{"id":3980,"date":"2022-09-30T21:58:19","date_gmt":"2022-09-30T19:58:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=3980"},"modified":"2022-10-17T15:16:37","modified_gmt":"2022-10-17T13:16:37","slug":"my-pays-du-lunevillois-23-09-30-09-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=3980","title":{"rendered":"MY PAYS DU LUNEVILLOIS 23.09. – 30.09.2022"},"content":{"rendered":"\n

Bereits im Mai 2022 haben wir unsere Bootsferien bei Navig France gebucht. Auf Grund einiger Einladungen von Bootsfreunden, sie doch einige Zeit im Sommer auf ihrem Schiff zu begleiten, wollten wir dies zuerst mit VERO testen. Wir wissen nun, dass Vero nicht nur ein ausgezeichneter Jagdhund, sondern auch ein grandioser Matrose ist.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Freitag, 23. September 2022<\/strong>
Aber nun mal von vorne. Wir sind am Freitag fr\u00fch losgefahren und gegen 11.00 Uhr bereits in Lagarde (France) eingetroffen. \u00abSie sind aber fr\u00fch dran\u00bb wurden wir begr\u00fcsst und schon witterte die gesch\u00e4ftst\u00fcchtige Dame Umsatz. \u00abF\u00fcr EUR 75.– k\u00f6nnen Sie ein Express Check-In machen und \u00fcbrigens, bei dem von Ihnen gemieteten Boot gibt es Probleme mit der Heizung \u2013 Sie bekommen ein anderes Boot\u00bb. F\u00e4ngt ja schon gut an. Die 75.–Euro, respektive einen Teil davon investierten wir in ein ausgezeichnetes Mittagessen und mit Freude \u00fcbernahmen wir das etwas gr\u00f6ssere Boot \u2013 aber erst wie im Vertrag beschrieben, um 14.00 Uhr.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vetus 900<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Navig 34<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Wir hofften das Schifflifahren noch nicht ganz verlernt zu haben und verzichteten dankend auf die Einf\u00fchrung in die \u00abSchleuserei\u00bb. Um 15.00 Uhr fuhren wir in die erste Schleuse und waren erstaunt, dass man dies gar nicht verlernen kann \ud83d\ude09. Nach gem\u00fctlicher Fahrt und 7 Schleusen erreichten wir unseren Schlafplatz, im Oberwasser der Schleuse R\u00e9chicourt, welche wir nach \u00fcber einer Stunde Wartezeit allein passieren durften.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"
Einfahrt zur Schleuse R\u00e9chicourt<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Schleuse R\u00e9chicourt<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Samstag, 24. September 2022<\/strong>
Nach einer k\u00fchlen Nacht und morgendlichen Problemen mit der Heizung (Bordspannung zu schwach) sind wir bereits um 8.00 Uhr losgefahren. Nachdem gestern unsere vor 2 Tagen gekaufte Brotreserven vergraut zum Vorschein kamen, mussten wir ohne Fr\u00fchst\u00fcck los. Nach rund 1 \u00bd Stunden Fahrzeit haben wir in Gondrexange frische Baquettes gekauft und unser Fr\u00fchst\u00fcck nachgeholt. Was gibt es Besseres?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Einfahrt Tunnel <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Tunnel Arzviller 2’306 Meter<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Die Weiterfahrt f\u00fchrte uns durch 2 Tunnels bis zum Schiffshebewerk Arzviller, welches wir nach 2 Schleusungen und fast 2 Stunden Wartezeit passieren konnten. Dann weiter durch 4 Schleusen, welche ich teilweise allein bedienen musste – Astrid und Vero wollten etwas Sport betreiben und sind neben dem Kanal marschiert \u2013 sind wir in Lutzelbourg eingetroffen und haben einen tollen Liegeplatz gefunden. Hier haben wir im Jahre 2013 die MS Sydney verladen, als das Hebewerk in Folge eines Unfalls f\u00fcr lange Zeit ausgefallen war. Nach feinem Nachtessen im Restaurant haben wir den Abend mit Spielen und Lesen verbracht.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tolle Stimmung<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Etwas Bewegung tut immer gut<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sonntag, 25. September 2022<\/strong>
Nach einer wieder k\u00fchlen Nacht bin ich gegen 7.30 Uhr mit Vero zum nahe gelegenen Schleusenhaus, welches ich vor Jahren mal kaufen wollte, gelaufen. Dieses hat an der Frontseite einen neuen Farbanstrich erhalten und scheint den Besitzer gewechselt zu haben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Schleusenhaus <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Schleuse vor Lutzelbourg<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nach ausgiebigem Fr\u00fchst\u00fcck sind wir zur Burg hoch gelaufen, von welcher man einen herrlichen Rundumblick geniessen kann. Im Hafen scheint doch etwas Bewegung aufgekommen zu sein. Die ersten Boote standen bereits in der Schleuse, respektive warteten davor. Kaum zur\u00fcck auf dem Schiff, sind wir schon losgefahren und konnten ohne jegliche Wartezeiten vor den 10 Schleusen bis nach Saverne schippern. Auf der Suche nach einem feinen Restaurant waren wir erstaunt, wie viele Restaurants am Sonntag nach dem Mittagessen schliessen und erst am Dienstag, respektive Mittwoch wieder \u00f6ffnen. Wir haben beim Bahnhof im Restaurant \u00abOpizzicato\u00bb ausgezeichnet gegessen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Saverne<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Hebewerk Arzviller<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Montag, 26. September 2022<\/strong>
Gut ausgeschlafen sind Vero und ich fr\u00fchmorgens ins St\u00e4dtchen gelaufen und haben frische Baguettes gekauft. Sind doch immer wieder was Gutes. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck hat Astrid unsere Vorr\u00e4te vom nahe gelegenen Supermarkt aufgef\u00fcllt, damit wir wieder ohne Hafen \u00fcbernachten konnten. Matrose Vero und ich haben Wasser gef\u00fcllt und das Schiff klar gemacht. Faktisch begeben wir uns nun bereits wieder auf den R\u00fcckweg. Um 10.00 Uhr hiess es Leinen los und wir konnten die 12 Schleusen ohne jegliche Wartezeiten passieren und machten unser Schiff unterhalb des Schiffshebewerks von Arzviller fest. Eine ganz neue Ansicht des tollen Bauwerks und es l\u00e4uft immer was.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dienstag, 27. September 2022<\/strong>
Veros und mein Morgenspaziergang f\u00fchrte uns durch den nahe gelegenen Wald hinauf zum Hebewerk. Der anwesende VNF Mitarbeiter f\u00fchrte gerade ein paar Tests der Anlage durch und liess doch einiges Wasser durch die Abflussrohre laufen. Um 09.00 Uhr kam die erste Wanne mit Booten herunter und wir hofften, mit dieser Wanne hochfahren zu k\u00f6nnen. \u00abEs kommt ein grosses Schiff \u2013 ihr m\u00fcsst warten\u00bb. Egal, l\u00e4uft ja was und l\u00e4sst die Zeit wie im Flug vergehen. Nach dem Hebewerk mussten wir auch vor dem Arzviller-Tunnel eine knappe Stunde warten, da der Gegenverkehr bereits in den Tunnel eingefahren war.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem ersten Tunnel (2’306 Meter) wartete Petrus mit einer Regenwolke auf uns und wir waren froh, gleich in den zweiten Tunnel (475 Meter) fahren zu k\u00f6nnen. Noch vor der Ausfahrt verschanzte sich Astrid samt Vero im Innern des Schiffes, da der Regen noch st\u00e4rker geworden war. Wir machten das Schiff am Steg der Kuhnle Werft in Niderviller fest und freuten uns auf das Nachtessen im nahe gelegenen Restaurant Tannenheim. \u00abBetriebsferien vom 13. \u2013 27.09.2022\u00bb. Astrid hat wieder was ganz Feines aus der Komb\u00fcse gezaubert.<\/p>\n\n\n\n

Mittwoch, 28. September 2022<\/strong>
Heute sind wir alle zusammen zum B\u00e4cker im Dorf gelaufen und haben anschliessend gem\u00fctlich das feine Baguettes genossen. Dies allein w\u00e4re ein Grund, wieder ein Schiff zu kaufen \ud83d\ude09. Anschliessend schipperten wir gem\u00fctlich, bei k\u00fchlem Wetter und ohne Schleusen bis nach Houillon und verbrachten den Nachmittag mit Spazieren und Faulenzen. Durch den niedrigen Wasserstand des Etang de Gondrexange (Ausgleichsee f\u00fcr die Wasserstrassen) meinte Vero, dass er die nahen Enten jagen k\u00f6nne und blieb beinahe im schwarzen Schlamm stecken. Die anschliessende Dusche mit warmem Wasser hat er aber sichtlich genossen. Nach dem sonnigen Nachmittag konnten wir einen tollen Sonnenuntergang geniessen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Etang de Gondrexange mit wenig Wasser<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Hafen Houillon<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sonnenuntergang beim Hafen Houillon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Donnerstag, 29. September 2022<\/strong>
Heute war unser letzter Fahrtag. Wir schipperten aus dem Canal des Houill\u00e8res zur\u00fcck in den Canal de la Marne au Rhin direkt hinter einem Hotelschiff. Da diese Schiffe bei den bedienten Schleusen sowieso den Vortritt haben, genossen wir die gem\u00fctliche Fahrt. Einige Kilometer liefen Vero und ich neben dem Schiff auf dem Treidelpfad, welches in dieser Zeit professionell durch Astrid gesteuert wurde. Vor der Schleuse R\u00e9chicourt mussten wir dann eine gute Stunde auf Einlass warten. Danach lief es aber weiter wie geschmiert. Jegliche Schleusen ohne Wartezeiten, vorbei an einer Katzenfamilie von ca. 10 St\u00fcck, welche auf Grund der Futterschalen wohl von den vorbeifahrenden Booten gef\u00fcttert werden. Auch einen kranken Fuchs besuchte uns ohne jegliche Scheu an der Schleuse. Als wir den in den Kanal fallen sahen, dachte ich noch, jetzt hat sein Elend wenigstens ein Ende. Jedoch tauchte er nach ein paar Minuten wieder auf und lief etwas benommen in die nahen Str\u00e4ucher.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Astrid alleine auf dem Schiff<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Fuchs bei Schleuse<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kurz nach 14.00 Uhr hiess es dann Leinen Fest im Heimathafen Lagarde und schon sind unsere diesj\u00e4hrigen Bootsferien wieder vorbei. Wir werden im kommenden Winter wohl eine f\u00fcr uns noch unbekannte Gegend f\u00fcr die n\u00e4chsten Bootsferien aussuchen. Warum in aller Welt haben wir nur unser Boot verkauft?<\/p>\n\n\n\n

Buchhaltung:<\/p>\n\n\n\n

Anzahl Standorte                 7 H\u00e4fen \/ Anlegestellen
Passierte Schleusen             54 St\u00fcck
Schiffshebewerke                2 (hin und zur\u00fcck)
Tunnels                                 4 St\u00fcck
Total gefahrene Kilometer 125 Kilometer
Total Motorenstunden        24.5 Stunden<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bereits im Mai 2022 haben wir unsere Bootsferien bei Navig France gebucht. Auf Grund einiger Einladungen von Bootsfreunden, sie doch einige Zeit im Sommer auf ihrem Schiff zu begleiten, wollten wir dies zuerst mit VERO testen. Wir wissen nun, dass Vero nicht nur ein ausgezeichneter Jagdhund, sondern auch ein grandioser Matrose ist. Freitag, 23. September<\/p>\n

\n\t\t\t\t Weiterlesen <\/span> <\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,1],"tags":[],"class_list":["post-3980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-65","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3980"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4074,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions\/4074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}