{"id":476,"date":"2012-05-22T17:06:37","date_gmt":"2012-05-22T15:06:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=476"},"modified":"2017-07-20T15:14:43","modified_gmt":"2017-07-20T13:14:43","slug":"woche-6-%c2%a6-19-06-25-06-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/?p=476","title":{"rendered":"Woche 6 \u00a6 19.06 – 25.06.2006"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Heute Morgen weckt uns nicht wie in den letzten Tagen gewohnt, die Sonne, sondern ein ganz feines Klopfen auf dem Schiff. Es regnet. Schade, denn heute stehen auch wieder \u00fcber 10 Schleusen auf dem Programm. Wir starten um 08.45 Uhr bei Regen und fahren nach kurzer Wartezeit in die erste Schleuse ein.<\/p>\n

Mit diesem Wetter soll mal einer nachkommen. Es regnet, gewittert, dann scheint die Sonne. Alles ist heute vorhanden. Wir fahren wieder an unz\u00e4hligen Wiesen, W\u00e4ldern, kleinen D\u00f6rfern aber auch an einer hochmodernen Eisenbahnlinie vorbei. Auch mit den Schildern meinten es die Franzosen gut.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Bei einem kleinen Anlegeplatz in Commercy hat es einen Aldi. Wir fragen einen B\u00f6\u00f6tler, welcher am Steg liegt, ob wir schnell zum Einkaufen an seinem Schiff (MS Saudade), einem richtigen Hausboot anbinden d\u00fcrfen, damit wir schnell einkaufen k\u00f6nnen. Es ist ein Schweizer, welcher mit seiner Frau seit \u00fcber 2 Jahren auf dem Schiff lebt. Gem\u00fctlich braten wir unsere soeben erworbenen Steaks auf seinem Grill und plaudern \u00fcber das bereits Erlebte und \u00fcber Gott und die Welt. War doch wieder ein gem\u00fctlicher Abend heute und wir konnten uns endlich wieder einmal in unserer Muttersprache unterhalten.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Fr\u00fch aufgewacht haben wir nicht schlecht gestaunt, als wir das Wetter begutachtet haben. HERBST ? War dies etwa der Sommer 2006? Die Scheiben unseres Aussenf\u00fchrerstandes sind angelaufen und es hat dichten Nebel. Wir k\u00f6nnen eh nicht zu fr\u00fch wegfahren, da die Schleusen ja erst um 9.00 Uhr benutzt werden k\u00f6nnen. Wir fahren um 8.00 Uhr los, da es bis zur ersten Schleuse noch ca. 5 Kilometer sind. Die Stimmung ist herbstlich, aber genial. Wieder einmal alleine auf weiter Flur. Eine halbe Stunde fr\u00fcher als erwartet passieren wir die erste Schleuse und bis um 9 Uhr haben wir bereits 5 Schleusen hinter uns. Ab durch einen 867 Meter langen, diesmal aber beleuchteten Tunnel. Dann folgt eine Schleusekette von 13 Schleusen, welche automatisch die n\u00e4chste Schleuse bereit stellt.<\/p>\n

Wenn wir zu n\u00e4chsten Schleuse kommen, ist das Tor schon offen und wir k\u00f6nnen nur hinein fahren. Geht wieder sehr z\u00fcgig voran. Am Abend erreichen wir um 17.20 Uhr nach 65 Kilometern, 25 Schleusen und 3 beweglichen Br\u00fccken Nancy.<\/p>\n

\"\"<\/a>Der Hafenmeister gibt Astrid zu verstehen, dass die Duschen ab 19.00 Uhr geschlossen sind – heute aber nicht mehr benutzt werden k\u00f6nnen, da er diese bereits gereinigt habe. Wir duschen auf unserer Badeplattform und freuen uns, auf unser Nachtessen in einem gem\u00fctlichen Lokal hier im St\u00e4dtchen. Auch wenn wir bereits m\u00fcde sind, so geniessen wir den Stadtbummel sehr. Ist doch noch einiges los und die Stimmung reisst uns doch so richtig mit.<\/p>\n

Heute wieder mal fr\u00fch raus. Wollten wir doch soweit wie m\u00f6glich, mindestens bis nach Moussey. Eigentlich gibt es gar nicht viel neues zu erz\u00e4hlen. Unserer Sydney l\u00e4uft und l\u00e4uft und l\u00e4uft ……. Bis zu Schleuse Nr. 15 – diese ist defekt. Ein Aufgebot von 15 Mann inkl. Taucher stehen irgendwie verloren um die Schleuse und wissen (noch) nicht recht, was sie tun sollen. Wir m\u00fcssen \u00fcber eine Stunde warten und dann werden wir per Handbetrieb als zweite Schleusung zu Tal gelassen. Unsere Studentinnen hatten diese aber in der halben Zeit geschafft. Egal, wir sind froh, dass wir mit nur einem kleinen Unterbruch unsere Fahrt fortsetzen k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"\"<\/a>In Moussey angekommen sehen wir, dass es keine freien Pl\u00e4tze mehr im „Hafen“ hat und dieser auch nicht mit Strom und Wasser ausger\u00fcstet ist. Wir beschliessen spontan weiter zufahren, bis die Schleusen nicht mehr laufen. Dies war wie bef\u00fcrchtet um 19.00 Uhr. Wir legen also im Walde an das Ufer an und geniessen einen Abend in wirklich unber\u00fchrter Natur. Uebrigens hat Astrid heute ihre ersten Schleusen am Steuer der Sydney mit Bravur bestanden. Ich spielte in dieser Zeit, hoffentlich ebenso gut, den Matrosen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Arzviller, darauf haben wir uns schon bei unserer Wegfahrt vor rund 6 Wochen gefreut, steht heute auf dem Programm. Obwohl es ganz fein regnet und doch recht k\u00fchl ist, freuen wir uns auf die Fahrt. Wir schleusen schnell dreimal und haben dann (endlich) wieder einmal eine Strecke von 30 Kilometern ohne Schleusen vor uns. Wieder einmal richtige Ferien :-). Wir fahren durch 2 lange Tunnels von 475 Meter und sage und schreibe 2’306 Metern. Eine echte Herausforderung f\u00fcr jeden B\u00f6\u00f6tler. Dann ging’s auf Schiffshebewerk Arzviller. Die Sydney in einer Wanne den Berg hinunter. Diese ehemalige Schleusentreppe<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

mit 17 Schleusen (eine Tagesetappe) wurde durch diesen Stahltrog mit einer H\u00f6hen\u00fcberwindung von rund 45 Metern ersetzt. Wir brauchten f\u00fcr diesen Vorgang gerade mal knapp 20 Minuten. War ein wunderbares Erlebnis. Ist doch echt toll, was unseren Ingenieuren so alles einf\u00e4llt. Wir fuhren noch bis nach Saverne und genossen einen gem\u00fctlichen Spaziergang durch das alte St\u00e4dtchen. Uebrigens haben wir heute den ganzen Tag speditiv mit einem Deutschen B\u00f6\u00f6tler geschleust, welcher seit 3 Wochen alleine unterwegs ist – sein Alter – 82 Jahre. Da sieht man wieder, wie gesund unser Hobby doch ist.<\/p>\n

\"\"<\/a>Trotz Warnungen unseres Nachbarn in Bezug auf einen orkanartigen Wind (unser Boot war nicht nur angebunden – es war regelrecht gefangen) haben wir sehr gut geschlafen. Der Wind ist ausgeblieben. \ud83d\ude42 Um 9.00 Uhr sind wir weggefahren. Wir wollten heute anfangs Strasbourg in einen kleinen Hafen. Die Fahrt war sehr m\u00fchsam und langweilig. Mit vier M\u00e4nnern in einem kleinen Mietboot schleusten wir rund 15 Schleusen. Alle vier zusammen hatten die gr\u00f6sste M\u00fche, das Boot jeweils anzubinden. Vielleicht h\u00e4tte es einer alleine probieren sollen oder sie h\u00e4tten den 82-j\u00e4hrigen von gestern fragen sollen. Als ich dem heute morgen zurief: „Los geht’s“ meinte er nur, dass er noch einen Tag in Saverne bleibe. Schade, w\u00e4re sicherlich besser gelaufen. Vor jeder Schleuse mussten wir zudem warten, da heute doch einige Boote unterwegs waren. Wir sind froh, nicht in der Hochsaison unterwegs zu sein.<\/p>\n

\"\"<\/a>Endlich bei dem kleinen Hafen angekommen – kein Platz – es hat ja auch nur etwa 5 Pl\u00e4tze. Wir entscheiden uns, noch zwei Schleusen und 15 Kilometer anzuh\u00e4ngen und nach Kehl zu fahren. Zwei Stunden sp\u00e4ter fahren wir wieder auf dem Rhein und in den Hafen Kehl ein. Ein kleiner Jachthafen mit einem genialen Clubrestaurant. Besonders die ausgiebigen Salate sind zu empfehlen. Wir sind der Meinung, dass wir dieses Weekend uns dreien, Astrid, Sydney und mir frei geben und so richtig faulenzen werden. Wir fahren erst am Montag weiter.<\/p>\n

Endlich wieder einmal ausgeschlafen. Wir haben ja Ferien und unsere „Flucht“ hat ein Ende. Alle angetroffenen Leute machten uns Angst, dass wir unseren Terminplan kaum einhalten k\u00f6nnen, da es jederzeit m\u00f6glich sei, dass Schleusen ausfallen oder mit immensen Wartezeiten gerechnet werden muss. Wir aber haben’s vor Termin geschafft.<\/p>\n

\"\"<\/a>Wir sind nach dem Morgenessen mit unseren Fahrr\u00e4dern ins St\u00e4dtchen Kehl gefahren zum Einkaufen. Unser K\u00fchlschrank ist, resp. war leer und auch unser Getr\u00e4nkevorrat musste wieder aufgef\u00fcllt werden. Danach sind wir hin\u00fcber nach Frankreich, genauer nach Petite France in Strasbourg gefahren. Ist doch jedesmal ein wirklich toller Anblick. Heute bei ausgesprochenem Sommerwetter erst recht.<\/p>\n

Uebrigens wurden heute morgen im Hafen Modeaufnahmen gemacht von zwei tollen Models in Badekleidern. Astrid hatte doch einige M\u00fche mich nach Strasbourg mitzunehmen. \ud83d\ude42 Egal, bin ja (fast) zu diesem Alter raus.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Wir haben den Faulenzertag in vollen Z\u00fcgen genossen und am Nachmittag, als es doch draussen fast zu warum wurde, habe ich mich wieder mal ausf\u00fchrlich der Sydney gewidmet. Motor- und andere Kontrollen war nach der Schleuserei angesagt.<\/p>\n

Heute Sonntag scheint ja wieder ein Hochsommertag zu werden. Sind doch Temperaturen bis 35 Grad angesagt. Endlich k\u00f6nnen wir wieder Radio h\u00f6ren, bei welchem wir auch die Ansagen richtig verstehen und nicht mehr oder weniger gut erraten m\u00fcssen, was auf uns zukommt. Wir haben eine kleine Velotour durch Kehl geplant und wollen noch schnell Benzin f\u00fcr unser Schlauchboot kaufen. Kehl entpuppt sich als geniales St\u00e4dtchen mit riesigen Gr\u00fcnfl\u00e4chen, welche von einem Aussichtsturm wunderbar \u00fcberschaubar sind. (Die Fotos<\/a> von oben stammen von Astrid. Ich habe daf\u00fcr im Restaurant auf die Velos aufgepasst.) Am Nachmittag sind wir mit unserem Schlauchboot in den Rhein hinausgefahren und konnten sogar wunderbar baden. Hat uhhhhhhh gut getan.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute Morgen weckt uns nicht wie in den letzten Tagen gewohnt, die Sonne, sondern ein ganz feines Klopfen auf dem Schiff. Es regnet. Schade, denn heute stehen auch wieder \u00fcber 10 Schleusen auf dem Programm. Wir starten um 08.45 Uhr bei Regen und fahren nach kurzer Wartezeit in die erste Schleuse ein. Mit diesem Wetter<\/p>\n

\n\t\t\t\t Weiterlesen <\/span> <\/i><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1119,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hollandtoern-2006"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=476"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3474,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/476\/revisions\/3474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ms-sydney.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}